Veröffentlicht am 02.11.2017 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Eine juristische Fachübersetzung ist in notwendigem, aber nicht in hinreichendem Sinne richtig, wenn sie bestimmte Anforderungen der DIN ISO EN 17100 erfüllt, welche ein Mindestmaß an ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
5022 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 02.11.2017 von Carsten KrummBild von Carsten.Krumm

Der Sachverhalt: Der Kläger wendet sich gegen die Anordnung einer Tempo 30-Zone für ein Teilstück der F. Straße auf der Gemarkung der Beklagten. Die Straße zweigt in Ortslage von einer ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Verkehrsrecht
3208 Aufrufe
3
Veröffentlicht am 02.11.2017 von Prof. Dr. Christian RolfsBild von Christian.Rolfs

Von Teilen der Wirtschaft werden die Aufzeichnungs- und Dokumentationspflichten des Mindestlohngesetzes (insb. § 17 MiLoG) massiv kritisiert. Die neue schwarz-grün-gelbe Landesregierung in Kiel ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Bürgerliches RechtArbeitsrecht
2898 Aufrufe
Veröffentlicht am 03.11.2017 von Dr. Cornelius WilkBild von Cornelius Wilk

Das LG Frankfurt am Main hat angekündigt, ab Januar 2018 eine englischsprachige Kammer für Handelssachen einzurichten. Auf Antrag einer Partei, so das Gericht in einer Pressemitteilung vom 2. ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Bürgerliches RechtWirtschaftsrechtHandels- und Gesellschaftsrecht
5581 Aufrufe
6
Veröffentlicht am 04.11.2017 von Carsten KrummBild von Carsten.Krumm

Wenn man diese Entscheidung des OLG Naumburg, die bereits etwas zurückliegt liest, dann muss man doch schmunzeln. Es ging um einen Geschwindigkeitsverstoß. Zulässig war am Tatort nur ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Verkehrsrecht
4598 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 06.11.2017 von Prof. Dr. Markus StoffelsBild von stoffels

Das ArbG Berlin (Urteil vom 1.11.2017- 24 Ca 4261/17, PM 25/17) hat in einem vielbeachteten Verfahren die Kündigungsschutzklage eines Radtrainers am Olympiastützpunkt Berlin abgewiesen. ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Bürgerliches RechtArbeitsrecht
3737 Aufrufe
2
Veröffentlicht am 06.11.2017 von Dr. Helge JacobsBild von Dr. Helge Jacobs

Wer an einem Pokerturnier teilnimmt und Preisgelder vereinnahmt, erbringt keine Dienstleistung gegen Entgelt und unterliegt mit dieser Tätigkeit nicht der Umsatzsteuer, § 1 Abs. 1 Nr. 1 S. 1 ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Steuerrecht
6306 Aufrufe
Veröffentlicht am 06.11.2017 von Carsten KrummBild von Carsten.Krumm

Die Helmpflicht bringt immer wieder lesenwerte Entscheidungen hervor. Hier geht es um einen Turbanträger, der keine Lust auf einen Helm hatte. Grund war seine Religion: Die Berufung des Klägers ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Verkehrsrecht
2875 Aufrufe
Veröffentlicht am 07.11.2017 von Dr. Hans-Jochem MayerBild von hans-jochem.mayer

Ob ein Anwaltsvertrag ein Fernabsatzvertrag ist, der ein Widerrufsrecht begründet, hat das AG Brandenburg im Urteil vom 13.10.2017 - 31 C 244/16 - ausführlich beschäftigt. Das AG Brandenburg hat ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Vergütungs- und Kostenrecht
7022 Aufrufe
1
Veröffentlicht am 07.11.2017 von Hans-Otto BurschelBild von Hopper

Bereits hier hatte ich über die neuen Mindestunterhaltssätze ab 01.01.2018 berichtet. Nunmehr hat das OLG Düsseldorf seine neue Tabelle veröffentlicht, zu finden hier . Überraschung dabei: ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Familienrecht
4632 Aufrufe
1
Veröffentlicht am 07.11.2017 von Dr. Hans-Jochem MayerBild von hans-jochem.mayer

Soll man dem Mandanten dazu raten, bereits im Verfahrenskostenhilfebewilligungsverfahren einen Vergleich abzuschließen? Vor dieser Frage stehen Anwälte immer wieder, da es nach dem BGH, ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Vergütungs- und Kostenrecht
2042 Aufrufe
Veröffentlicht am 08.11.2017 von Hans-Otto BurschelBild von Hopper

Die Eheleute trennten sich im Jahre 2013. Der Antragsgegner war zwischenzeitlich inhaftiert, in einer Obdachlosenunterkunft gemeldet und wechselte häufig seinen Wohnsitz. Er hat zwar aus der ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Familienrecht
2474 Aufrufe
Veröffentlicht am 08.11.2017 von Hans-Otto BurschelBild von Hopper

Die Regelungen des Personenstandsrechts sind mit den grundgesetzlichen Anforderungen insoweit nicht vereinbar, als § 22 Abs. 3 Personenstandsgesetz (PStG) neben dem Eintrag „weiblich“ oder „ ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Familienrecht
5216 Aufrufe
5
Veröffentlicht am 08.11.2017 von Prof. Dr. Markus StoffelsBild von stoffels

Beim BAG ( 7 AZR 312/16 ) steht in Kürze die Revisionsentscheidung im dem brisanten Rechtsstreit zwischen dem FSV Mainz 05 und seinem früheren Torwart Heinz Müller an. Müller hatte 2014 nach ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Bürgerliches RechtArbeitsrecht
2685 Aufrufe
Veröffentlicht am 08.11.2017 von Dr. Hans-Jochem MayerBild von hans-jochem.mayer

Obwohl die ursprüngliche Vergleichsgebühr mit dem Außerkrafttreten der BRAGO seit 2004 der Vergangenheit angehört, werden deren Leitlinien immer wieder noch in die Entstehungsvoraussetzungen der ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Vergütungs- und Kostenrecht
3779 Aufrufe
Veröffentlicht am 08.11.2017 von Carsten KrummBild von Carsten.Krumm

Die Akteneinsicht in Bußgeldverfahren ist insgesamt ein unerfreuliches Thema, wobei der Trend eindeutig zu einer großzügigeren Akteneinsichtspraxis geht. Die Frage ist stets: Welche Unterlagen/ ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Verkehrsrecht
2508 Aufrufe
Veröffentlicht am 09.11.2017 von Prof. Dr. Thomas HoerenBild von ThomasHoeren

Ein bedrohter, verfolgter, alter Mann fährt im Zug von Zürich nach München im September 2010. Er sieht sich von allen gebrandmarkt. Er habe Kunstwerke gesammelt und dabei hauptsächlich Raubkunst ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Bürgerliches Recht
11242 Aufrufe
20
Veröffentlicht am 09.11.2017 von Peter WinslowBild von peter_winslow

Eine juristische Fachübersetzung ist m. E. in hinreichendem, aber nicht in notwendigem Sinne richtig, wenn sie mindestens zwei von drei Tests standhalten kann, die jeweils zu einer Feststellung ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenInternationalesJuristische Übersetzungen
6420 Aufrufe
14
Veröffentlicht am 09.11.2017 von Hans-Otto BurschelBild von Hopper

Die Kindesmutter hatte die zuständige Familienrichterin wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt. In der dienstlichen Erklärung der Richterin heißt es: „Ich fühle mich in der Sache nicht ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Familienrecht
7853 Aufrufe
Veröffentlicht am 09.11.2017 von Dr. Klaus von der LindenBild von Klaus von der Linden

BGH v. 19.9.2017 – XI ZB 13/14 , BeckRS 2017, 129381 äußert sich zu Nebenintervention und Streitverkündung im Musterverfahren nach dem KapMuG: Das Musterverfahren als solches sei nicht ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
WirtschaftsrechtHandels- und Gesellschaftsrecht
2719 Aufrufe
Veröffentlicht am 10.11.2017 von Dr. Michaela Hermes, LL.M.Bild von Michaela.Hermes

Überschreitet die Krankenkasse die Frist zur Bearbeitung eines Leistungsantrages, gilt der Antrag als genehmigt. Die versicherte Antragstellerin kann die Leistung, eine Hautstraffungsoperation, ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Weitere ThemenMedizinrecht
7274 Aufrufe
Veröffentlicht am 10.11.2017 von Prof. Dr. Markus StoffelsBild von stoffels

Ein jetzt vor dem LAG Düsseldorf ( 7 Sa 278/17 ) durch Vergleich beendetes Verfahren wirft ein Schlaglicht auf die Verhältnisse auf manche prekären Arbeitsverhältnisse in der Hotelbranche. Die ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Bürgerliches RechtArbeitsrecht
3252 Aufrufe
1
Veröffentlicht am 10.11.2017 von Carsten KrummBild von Carsten.Krumm

Mit gelegentlichem Cannabiskonsum und Konsum von Butandiol musste sich das VG Gelsenkirchen befassen. Den Fahrzeugführer hielt das VG für ungeeignet zum Führen von Kraftfahrzeugen: Eine ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Verkehrsrecht
2519 Aufrufe
Veröffentlicht am 11.11.2017 von Prof. Dr. Markus StoffelsBild von stoffels

In der Rechtssache C-414/16 Vera Egenberger / Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e. V. hat der zuständige Generalanwalt Tanchev seine Schlussanträge vorgelegt. Dabei geht um ein ... Weiterlesen

Rechtsgebiete: 
Bürgerliches RechtArbeitsrecht
7180 Aufrufe
23

Seiten