Wir habe beim Umzug des "alten" beck-blog in das neue System darauf geachtet, dass die bisher verwendeten URL stabil bleiben. Dank eines Hinweises im beck-blog (siehe http://www.blog.beck.de/2009/03/11/beck-blog-und-beck-community#comment-... ) sind wir jetzt darauf aufmerksam geworden, dass dies leider nicht zu 100 % gelungen ist:

Ein "ß" im Titel im alten System erscheint als "s" in der URL, im neuen System wir daraus ein "ss". Ich werde schauen, ob wir das nachträglich noch ändern können ...

Wenn Ihnen weitere Unstimmigkeiten bei der Umwandlung der URL auffallen, bin ich für jeden Hinweis dankbar.